LA ÚLTIMA BAMBALINA

Teatro de palabra y de situación, al más puro estilo del realismo escénico estadounidense del pasado siglo, Un delicado equilibrio , la obra que ha estado representándose durante este mes de abril en la sala grande del  Teatro Fernán Gómez , constituye un granado ejemplo de la dramaturgia de quien fue uno de los más destacados herederos de los O'Neill, Williams o Miller.  El teatro de Edward Albee (1928-2016) ha visitado con frecuencia nuestros escenarios, especialmente sus muy conocidas Historia del zoo y ¿Quién teme a Virginia Wolf? ; no tanto otros títulos, entre los que se incluye esta pieza por la que el autor norteamericano recibió el Premio Pulitzer en 1967. Dos años después sería estrenada en el Teatro Español, con dirección de Claudio Guerín; pero tardó más de cuarenta años en volver a ser representada (2011), en un montaje dirigido en esta ocasión por Mario Gas. Es ahora el director argentino Nelson Valente  quien se encarga de subir a escena las complejas rel...

Acudimos el pasado viernes al Teatro Español  con la escéptica esperanza que normalmente adoptamos cuando nos dirigimos al encuentro de una adaptación teatral de un texto escrito en su origen para ser leído. La adaptación escénica de textos novelescos del pasado es hoy una práctica muy extendida , no siempre con satisfactorios resultados. Advertimos de entrada, para no predisponer erróneamente a nuestros lectores, que no es este el caso del montaje que vamos a analizar en nuestra entrada de hoy, del que salimos encantados. Tampoco vamos a cuestionar aquí la necesidad o no de "arreglar" para las tablas obras literarias ajenas al lenguaje escénico, cuando tantas creaciones dramáticas, estas sí escritas ex profeso para la escena, yacen olvidadas, silentes entre las páginas de los estudiosos del teatro o en los archivos del Centro de Documentación Teatral (esto, si han sido estrenadas en los últimos ochenta años). Nos limitaremos simplemente a afirmar que, si la novela reclam...