LA ÚLTIMA BAMBALINA

Estos días se representa en la sala Margarita Xirgu del  Teatro Español   El desconocido , una excelente adaptación teatral de Yolanda Pallín , a partir de la novela homónima original de Carmen Kurtz (1911-1999) con la que la escritora barcelonesa obtuvo el Premio Planeta en 1956. No voy a reiterar mi desafección por las adaptaciones escénicas de textos escritos con otra finalidad. Tras años denunciando una práctica hoy tan extendida -a la que se suma el fenómeno de la traducción de obras foráneas, no exclusivamente dramáticas- que, con honrosas excepciones, ha terminado sustituyendo a la creación de piezas teatrales originales en la cartelera, debo asumir que seguir haciéndolo resulta ya una tarea inútil. La adaptación se ha impuesto como la fórmula preferida por los responsables de las programaciones en los teatros, tanto públicos como privados . Esa es la realidad. ¿Se trata de seguir los dictámenes del público en esta decisión? En absoluto; dudo que al público le impo...

El destino de una mujer que iba para casada , maravilloso título -subtítulo, en realidad, de una obra que su autor bautizó como El alcalde mayor -   para una obra teatral de hace cuatrocientos años, escrita nada menos que por nuestro Lope de Vega , aquel modernísimo dramaturgo que revolucionó la escena española -y foránea- desde unos posicionamientos, aún más renacentistas -esto es, liberalmente humanistas- que barrocos, que lo emparentan con Cervantes mucho más de lo que ambos hubieran imaginado; al menos, en esa liberalidad de su mensaje en algunos momentos. Nunca representada desde aquel siglo remoto en que Riquelme la ofreciera al público asistente a los corrales de comedias, esta pieza de Lope ha quedado oculta, como tantas otras, frente a otros títulos mimados por la tradición y recuperados recurrentemente para la escena -de forma especial en las últimas décadas- por los enamorados del teatro "clásico". Motivo más que suficiente, junto con el papel otorgado a la mujer e...

Todos venimos con una herencia y dejamos un legado tras nuestro paso, individual o colectivo, del que somos responsables. La mala herencia  de Alberto de Casso (Madrid, 1963) nos habla de ese legado que construimos día a día, con nuestros actos, forjado a través de una inescrutable experiencia donde el amor sostiene un difícil duelo con la agonía y la cara oculta de lo que llamamos paz acecha donde menos se espera. Porque la nueva obra del dramaturgo madrileño, que estos días ha estado representándose en la sala teatral  Lagrada , nos habla abiertamente del otro lado de nuestra realidad; de ese otro lado que nos resistimos a mirar, pero cuya incómoda presencia nos acusa con el dedo.  Dos historias paralelas, aparentemente alejadas y sin relación, terminan confluyendo en un punto de encuentro a través del tiempo , en un continuo viaje entre el pasado y el presente que relaciona la angustiosa historia de Bashira, una mujer Siria de buena posición sorprendida por la...