LA ÚLTIMA BAMBALINA

Estos días se representa en la sala Margarita Xirgu del  Teatro Español   El desconocido , una excelente adaptación teatral de Yolanda Pallín , a partir de la novela homónima original de Carmen Kurtz (1911-1999) con la que la escritora barcelonesa obtuvo el Premio Planeta en 1956. No voy a reiterar mi desafección por las adaptaciones escénicas de textos escritos con otra finalidad. Tras años denunciando una práctica hoy tan extendida -a la que se suma el fenómeno de la traducción de obras foráneas, no exclusivamente dramáticas- que, con honrosas excepciones, ha terminado sustituyendo a la creación de piezas teatrales originales en la cartelera, debo asumir que seguir haciéndolo resulta ya una tarea inútil. La adaptación se ha impuesto como la fórmula preferida por los responsables de las programaciones en los teatros, tanto públicos como privados . Esa es la realidad. ¿Se trata de seguir los dictámenes del público en esta decisión? En absoluto; dudo que al público le impo...

El destino de una mujer que iba para casada , maravilloso título -subtítulo, en realidad, de una obra que su autor bautizó como El alcalde mayor -   para una obra teatral de hace cuatrocientos años, escrita nada menos que por nuestro Lope de Vega , aquel modernísimo dramaturgo que revolucionó la escena española -y foránea- desde unos posicionamientos, aún más renacentistas -esto es, liberalmente humanistas- que barrocos, que lo emparentan con Cervantes mucho más de lo que ambos hubieran imaginado; al menos, en esa liberalidad de su mensaje en algunos momentos. Nunca representada desde aquel siglo remoto en que Riquelme la ofreciera al público asistente a los corrales de comedias, esta pieza de Lope ha quedado oculta, como tantas otras, frente a otros títulos mimados por la tradición y recuperados recurrentemente para la escena -de forma especial en las últimas décadas- por los enamorados del teatro "clásico". Motivo más que suficiente, junto con el papel otorgado a la mujer e...

Anoche acudimos al Teatro Victoria  para disfrutar, una vez más, sobre el escenario de La venganza de don Mendo  (1918), esa divertida comedia de Pedro Muñoz Seca  (1879-1936) que forma parte del pasado de cualquier aficionado al teatro -con una cierta edad- de este país y que la Compañía de Paloma Mejía  ha sabido ofrecernos en un formato y una puesta en escena muy atractivos. Más de cien años lleva la obra cumbre de este prolífico dramaturgo gaditano -llegó a escribir más de 300 piezas- divirtiendo a las sucesivas generaciones de españoles que se han acercado a verla, atraídos por un título que ganó hace tiempo su fama y una merecida categoría de clásico de nuestra escena . Porque Muñoz Seca, el artífice de este gran texto que parodia -desde el profundo conocimiento de un tipo de teatro al que, de algún modo, también honra- la tradición escénica del drama romántico, no por trasnochado menos conocido y recordado a comienzos del pasado siglo, supo verter e...