LA ÚLTIMA BAMBALINA

Una nueva adaptación -sí, han leído bien, adaptación- de una novela se representa estos días en el  Teatro Español  de Madrid; en concreto, en su sala pequeña, la denominada Margarita Xirgu . A quien les habla no le queda más remedio que tragar y callar ante esta avalancha que, en los últimos años, se ha impuesto en los escenarios españoles. Hoy el verbo de moda es adaptar . Y si se trata de una novela -a ser posible conocida y de éxito, lo que viene siendo un clásico, aunque no necesariamente-, mejor. Seguiremos esperando, con la confianza de que algún día pasará esta moda y volveremos a ver sobre un escenario obras originales escritas por dramaturgos; que haberlos, haylos; muchos, y no malos. Alejandro Sawa  (1862-1909) no es precisamente uno de los literatos más conocidos de nuestra literatura -de hecho, ni siquiera fue dramaturgo-. Su figura y su nombre, vinculados a la bohemia española finisecular, son hoy recordados casi exclusivamente por el anecdótico caso de habe...

Ambiente de mitin se respiraba el pasado domingo en la Sala Margarita Xirgu del Teatro Español , con un público entregado, ansioso de digerir la ración de soma que, desde el santo oficio desacralizado en que se ha convertido hoy la escena de nuestro viejo Teatro del Príncipe, con toda seguridad pensaba recibiría. Quizá las galletas con que nos recibieron, a la entrada del teatro, tres amables señoritas ataviadas con el uniforme falangista de la Sección Femenina y una amplia sonrisa -que creí sincera-, llevaban en su interior ese filtro mágico que no tardó en hacer su efecto, pues quienes llenábamos la sala nos entregamos inmediatamente al divertido y desenfadado juego teatral que se desarrolló ante nuestros ojos, iniciado nada menos que con fragmentos del discurso inaugural de Falange Española pronunciado por  José Antonio Primo de Rivera  en el Teatro de la Comedia, en 1933. No fue difícil situarnos en aquellos años previos a la Guerra Civil, como tampoco tra...